자막 제작 중단합니다. > 사는 이야기

본문 바로가기


주간 베스트
이 게시판 이용안내 보기
토론&이야기 카테고리에서 주간 회원들이 많이 보았던 게시물을 추출해 베스트를 뽑은 게시판입니다.
주간베스트글 선정시 포인트 200점이 적립됩니다.
주간베스트에 등록이되면 월간베스트에도 등록이 될 가능성이 높답니다~!


자막 제작 중단합니다.

| 사는 이야기

본문

안녕하세요 이남자의 로망입니다. 

 

오늘 두통의 이메일을 저의 개인계정으로 받았습니다... 

하나는 우성엔터, 하나는 미디어 스토리라는 곳에서 자막제작 중단 권고 및 경고성

메일을 보냈더군요... 제 네이버 개인 계정은 보고보고외에 어떤 커뮤니티 사이트에서 쓰질 않는 메일 계정입니다...

 

근데 여기로 메일이 왔다는건 누군가 제보를 해서, 마이보고에서 제 게시물을 확인하고

저한테 보냈다는 이야기가 되네요...

 

참.. 기운이 없네요... 

 

공유사이트에서 누군가가 올려준 자료를 받고 제보하고, 지우고 ....

 

왜 자막제작자들이 활동을 안하는지, 이제 알겠더라구요...

미 출시작이나 출시예정작 자막이 저작권에 위배 된다는것도 오늘 알았구요..

 

그래서 이시간이후로는 언제가 될지 모르겠지만, 제가 만든 자막을 공유중단 하려합니다.

 

저의 부실한 자막을 회원분들이 좋아 해주시고, 아내도 좋아한다는 이유로

순수한 마음에 시작했고, 기다리는 회원들을 위해 경과를 알려주기 위한 제 게시글이

저의 발목을 잡을줄은 몰랐습니다.

 

현재 American Assasin은 95% 번역 마친 상태고, The Foreigner는 작업 끝냈습니다.

Love Again은 시네스트에 VOD자막으로 올리신게 있어서 작업한걸 지웠구요...

 

그동안 저의 자막을 사랑해주신 회원분들께 감사 드립니다.

언제가 될지 모르겠지만, 차기작을 배포 하는 날이 왔음 합니다.

 

그리고 알아보니 제가 제작한 자막을 개인감상 목적인 경우 문제가 없다고 하더라구요.

자막 제작 공부와 번역은 계속 할겁니다.... 

 

그럼 다들 건강하시구요..

 

자막 제작 중단합니다.
자막 제작 중단합니다.
자막 제작 중단합니다.
 

  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

야노시호님의 댓글

야노시호
0
3

곧 개봉을 앞두고 있는 영화도 있고 저분들도 보이지 않는 곳에서 많은 노력과 고생을 하셨을테니
뭐라 왈가왈부할 수 없네요..

그 동안 오타나 오역, 틀린 부분은 없는지, 자막 싱크는 잘맞는지 여러번 돌려보며 수정하고 바꾸고
하셨을 모습을 생각하니 절로 짠해오네요..  그동안 자막 제작하시느라 정말 고생 많으셨습니다!

qnf님의 댓글

qnf
8
0

Crayon Shin-chan - Movie 25 부터자체자막하시면안걸려요

33RPM님의 댓글

33RPM
댓글의 댓글
0
0

qnf = 무개념 맘충 , 유아 게시판 자료글에 자료 올려달라고 도배질하는 정신나간 애엄마
요청게시판에 또 도배질했던데 정신차려요 아줌마
너같은 엄마들이 애를 망쳐요 맘충님아

havi님의 댓글

havi
0
7

네 적어도 이건은 자막제작을 중단하심이 좋습니다.
수입사에서 제작자 특정했는데 올리는건 벌금내겠다는 소리거든요.
많은 제작자들이 더러워서 때려친 경우가 많고, 우회해서 공유해주시는 분들도 아직 많습니다.
그동안 감사했고 고생하셨습니다.

영화광님의 댓글

영화광
0
0

인도나 필리핀처럼 영어 다 알아들으면 저딴 딴지는 못걸겠지. 영어 모르는 사람들이 자막없으면 다운 안받을거고 그러면 영화 개봉되서 극장에서 보겠지 하는 의도인듯.

야생고양이님의 댓글

야생고양이
0
2

그동안 감사했습니다* 저야 늘 이런분들 덕에 편안하게 보는 입장이라....

33RPM님의 댓글

33RPM
1
4

댓글에 비추날리는 놈은 일베충인가요?

마노님의 댓글

마노
0
0

고생하셨습니다.

잇힝님의 댓글

잇힝
0
2

그 동안 자막 제작해주셔서 정말 감사했습니다.
덕분에 좋은 영화, 재미있는 영화를 보다 쉽게 볼 수 있었어요.
다시 한번 감사드려요.

라쏠님의 댓글

라쏠
0
8

모바일에서 작성되었습니다

예전 당사포 초창기 멤버이며 김화 멤버이기도 합니다..
내용과 관계없지만 시네스트에서 자막제작하시고 게시하시던 분중 오랫동안 해외영사관에서 근무하시다 귀국하시고 자막제작하시던 분이 있었습니다. 모두 그 분 자막이라면 눈감고도 알던 분이셨죠...
언젠가부터 자막이 안 올라오더니 한 날 아드님되시는 분이 아버님께서 돌아가셔서 더 이상 자막을 올려드릴 수 없게 되었습니다.. 라는 게시물이 올라왔습니다... 모두 애통해하고 고인의 수고와 노고에 그리고 영혼의 안녕을 위해 기도했습니다.. 저 역시 가림토라는 텍뷰의 사용자로 하루 수십건의 텍뷰 정리를 올린 적이 있습니다. 물론 제작사와의 소통을 통해 좋은 프로그램으로 발전하도록 노력을 했습니다 눈물이 마르지 않고 늘 충혈되고 정신이 몽롱해 집니다.
그래서 얼마나 힘든 자신과의 싸움인지 압니다. 아무런 이득이 되는 것도 아닌데 이것을 유용하게 쓰는 사람들의 기쁨을 떠올리며 포기를 포기하는 그 마음 충분히 이해 합니다. 그간 고생 많으셨습니다. 당분간 쉬시고 좋은 경로를 통해 다시 뵙기를 기원합니다.. 어둠의 경로를 통하는 다운로더들에게도 그런 낭만과 추억이 있답니다.... 곧 다시 뵐께요.

이름그리기님의 댓글

이름그리기
0
1

에궁.. ㅠㅠ
그동안 수고하셨습니다..

푸하하님의 댓글

푸하하
0
1

네이버나 다음 메일 쓰면 안됩니다.
저작권 같은거로 개인정보 요구하면 다 내주는게 네이버 다음입니다.

구글 메일을 써야합니다.

손은주님의 댓글

손은주
0
0

헐, 지금에야 봤네. 신고하는 이상한 치들때문에 맘 고생하셨겠네요.
거의 대부분이 고마워하고 있고 잘봤을겁니다. 정말 1 아님 2 이정도이려나때문에 ㅜㅜ
여튼 수고하셨습니다. 언제 여건이 다시 된다면 돌아오세요~ 잘봤습니다^^

loid님의 댓글

loid
0
1

선 경험자로서,
자막을 만드는 분들의 노고에 대한 댓가는 고사하고
열정마저 폄하하는 일부 댓글러들로 인해 더 고통받는게 현실이다.
자막 제작 중단하시는 결정을 존중합니다.
그동안 고생 많으셨어요.
과거 그 많던 릴그룹(JYK, WAF, IMMERSE, WITH...)들도 하나둘씩 다 없어졌지요. 이런 일들로 인해서...
누구를 의심하고 조금 더 스스로 조심했어야 했다는 자책은 하지마세요.
자신의 이익을 위해서 한 일이 아니라는 건 많은 댓글러들이 알고 있으니...
새해엔 좋은 일만 가득한 한해가 되시길 바라며...

사는 이야기 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 신규게시판 신청 및 게시판 지기 모집합니다. 댓글13 인기글 관리자 18-03-29 45924 0
공지 포인트경매가 진행 중입니다. 댓글38 인기글 관리자 17-04-28 107917 0
공지 커뮤니티 활성화에 많은 참여 부탁드립니다. 댓글101 인기글 최고관리자 17-03-13 48685 0
1 [어이없는뉴스] 연예인 악플고소 레전드 댓글4 첨부파일 samadhi 18-11-05 2577 4
2 [어이없는뉴스] 35년형 선고받고 복역중인 레전드 범죄자 댓글3 첨부파일 samadhi 18-11-05 2554 6
3 [어이없는뉴스] 오럴섹.스, 남자 구강·식도암 유발한다 samadhi 18-11-07 2373 1
4 [어이없는뉴스] 무직여성 결혼급감 댓글1 첨부파일 samadhi 18-11-07 2178 1
5 [어이없는뉴스] 나경원 레전드 댓글1 첨부파일 samadhi 18-11-07 2127 3
6 [어이없는뉴스] 한국당, 당협위원장 '음주운전 전력자 배제' 없던일로 댓글1 첨부파일 samadhi 18-11-05 1947 2
7 [어이없는뉴스] 나경원, 일베 폐쇄 반대 댓글6 첨부파일관련링크 samadhi 18-11-05 1949 2
8 [어이없는뉴스] 보배펌) 맘충 처음 만난 보배회원... 댓글6 첨부파일 samadhi 18-11-06 1917 9
9 [어이없는뉴스] 디아블로 2 프로듀서 "블리자드는 더이상 게이머들을 이해하지 못한다" 댓글2 첨부파일 레송솔 18-11-06 1898 2
10 [어이없는뉴스] 한동대의 위엄 댓글1 첨부파일 samadhi 18-11-05 1844 3
11 [IT 소식] 삼성 갤럭시S10 정보 댓글3 첨부파일 저글링네마리 18-11-07 2417 0
12 [어이없는뉴스] 유모차에도 태클거는 페미들 댓글2 첨부파일 samadhi 18-11-07 1843 1
13 [어이없는뉴스] "양진호, 화려한 변호인단 꾸려..경찰도 놀랄 정도" 첨부파일 잘살아보세 18-11-06 1758 1
14 [어이없는뉴스] 남자 경찰들 근황 댓글5 첨부파일 samadhi 18-11-08 1819 1
15 [어이없는뉴스] "부모 다음 널 사랑한다"던 목사, 10대 신도 '그루밍 성폭력' 의혹 첨부파일관련링크 samadhi 18-11-07 1664 1
16 [어이없는뉴스] 美대사관 앞에서 성조기 찢고 사진 태우고… 한 단체는 3년간 780번 집회 아오씨 18-11-06 1666 1
17 [어이없는뉴스] "혼자서 밥을 먹는 것은 짐승이나 하는 일이다." 댓글6 첨부파일 samadhi 18-11-06 1655 2
18 [어이없는뉴스] "개가 주인한테도 짖느냐", 입주민이 경비원 폭행 댓글2 첨부파일 samadhi 18-11-07 1592 2
19 [어이없는뉴스] 손나은 "제 본업은 가수, 에이핑크 자부심 있다" 첨부파일 돌겠네 18-11-06 1607 0
20 [어이없는뉴스] 시신으로 발견 제주 여아, 5일전 엄마와 입도..엄마는 '행불' 다니엘헤메니 18-11-06 1557 1

* 붉은색으로 표시된 숫자는 최근 1시간에 등록된 새로운 게시물의 숫자입니다


Copyright © mybogo.net All rights reserved.
상단으로